• Введение
• Цели создания учебного комплекса "Click On Russia"
• Учебный комплекс "Click On Russia"
• содержание
• структура урока
• дополнительные возможности электронной версии
• Заключение
• Системные требования
• Литература

Введение

Многоуровневый учебный комплекс по английскому языку "Click On", выпущенный британским издательством "Express Publishing", ориентирован на учащихся среднего и старшего звена школы и представлен четырьмя уровнями: от Beginner до Intermediate. Пособие разработано в соответствии с концепцией владения иностранными языками, принятой Европейским Советом, и реализует коммуникативно-деятельностный подход к обучению языку.

Тематика учебников весьма разнообразна, коммуникативные задания ориентированы на реальные ситуации общения. Учебный комплекс, построенный как система модулей, включает работу над всеми видами речевой деятельности. Особая роль отводится диалогам, аудированию, разминочным и пропедевтическим упражнениям с отработкой грамматического и лексического материала, а также стратегиям письма, контролю, самоконтролю и тестированию. Особое внимание в учебниках "Click On" уделяется лингвострановедческой информации о странах изучаемого языка - Великобритании и США.

Цели создания учебного комплекса "Click On Russia"

На рубеже третьего тысячелетия стало совершенно очевидным то, что процесс интеграции России в мировое экономическое пространство не может не отражаться на многих тенденциях современной жизни, особенно в области образования в целом и изучения иностранных языков в частности. Принципы, изложенные в "Общеевропейских компетенциях владения иностранным языком", ставят во главу угла эффективную межкультурную коммуникацию, обогащающую, а не разъединяющую страны и народы и направленную "на сохранение каждого языка и культуры, которую он несет".

Единый государственный экзамен по иностранному языку, отражая данную тенденцию, требует от учащихся знания культуры не только стран изучаемого языка, но и собственной страны, умения говорить о России, раскрывая интересные аспекты ее многонациональной культуры и отстаивая свою позицию. Учащимся могут быть предложены, например, такие экзаменационные темы: "Города и поселки России", "Известные деятели российской культуры и науки", "Мои друзья", "Праздники и знаменательные даты", "Средства массовой информации и телекоммуникаций", "Международное молодежное сотрудничество", "Природа", "Окружающая среда" и др.

Несмотря на то, что учебные пособия по английскому языку все чаще и чаще включают материалы не только о странах изучаемого языка, но и о других странах мира, информация о России практически во всех существующих учебниках английского языка, включая курс "Click On", представлена в крайне ограниченном объеме или не представлена совсем.

Одним из решений этой проблемы является совместный проект британского издательства "Express Publishing" и российского издательства "ЦентрКом" по созданию на основе серии пособий "Click on" современного учебного комплекса по лингвострановедению России - "Click on Russia". Учебный комплекс "Click On Russia" под редакцией В. Эванс и О. Афанасьевой создан авторским коллективом, в который вошли О. Афанасьева, И. Твердохлебова, В. Потапчук, Т. Кузьмина, Т. Соколова и др.

Материал для серии "Click On Russia" отбирался из традиционных библиографических источников и ресурсов интернета. Иллюстрации создавались, как правило, на основе цифровых фотографий высокого разрешения, сделанных членами авторского коллектива в поездках по различным регионам России.

Пособие включает материалы по истории, культуре, науке, достижениям и проблемам России в контексте современной межкультурной коммуникации. Особое внимание при отборе материала уделялось современности и актуальности тем. К числу наиболее интересных тем, ранее не обсуждавшихся в отечественных курсах английского языка, можно отнести следующие:

• "Россия - крупнейшая страна мира", "Амурский тигр", "Русский цирк", "Русские сказки" - "Click On Russia" Уровень 1;

• "Русский национальный костюм", "Дорогой дневник" (об озере Байкал), "Храм Христа Спасителя" - "Click On Russia" Уровень2;

• "Авиашоу "Макс", "Российские лауреаты Нобелевской премии", "Я - патриотка" (о Тамаре Москвиной, легендарном тренере по фигурному катанию), "Чернобыль", "Лесные пожары", "Русский балет" - "Click On Russia" Уровень 3;

• "Российские землепроходцы", "Умные русские" (О молодых российских программистах), "Русские шутки и пословицы", "Прогулка по Арбату" - "Click On Russia" Уровень 4.

Авторы пособия "Click On Russia" приняли во внимание еще одно важное требование Европейского Совета, касающееся "современных принципов изучения, преподавания и тестирования иностранных языков с использованием информационных технологий и средств телекоммуникации". Именно поэтому в структуру учебного комплекса наряду с книгой для ученика, аудиокассетой и книгой для преподавателя вошел CD-ROM, который включает все материалы комплекса.

Содержание курса "Click On Russia"

1. Россия - моя родина
2. Географическое положение России
3. История России
4. Россияне в широком смысле слова. Мы - русские
5. Русская культура
6. Региональный компонент
7. Расскажи о себе

Каждая рубрика раскрывается в пособиях "Click On Russia" на разных уровнях под разными углами зрения. Выбор тем внутри каждой рубрики был продиктован следующими факторами:

• наличие темы в школьной программе;
• отличительные признаки, характерные для России;
• интерес к теме/частичное представление о теме со стороны потенциального собеседника, жителя другой страны.

Например, рубрика "Русская культура" представлена в пособиях каждого уровня следующими темами:

Структура урока

Книги для учащихся содержат от 10 до 13 уроков, состоящих из двух или более (в зависимости от темы урока) секций. Каждая секция включает следующие разделы и виды деятельности:

Материалы для аудирования не только воспроизводят тексты учебника, но и включают музыкальные фрагменты, ассоциирующиеся с той или иной темой, что делает обучение более интересным и запоминающимся.

Дополнительные возможности электронной версии

Электронная версия пособия объединяет все материалы комплекса - книгу для ученика, аудиоматериалы и книгу для учителя. Электронная версия построена в виде электронной книги - каждый экранная страница включает один урок учебника (разворот печатного издания).

Работая с электронным вариантом пособия, учащиеся могут:

• последовательно просмотреть электронную книгу в том же виде, что и в печатном варианте;

• увеличить (а затем вернуть к исходному виду) любой элемент электронной страницы - упражнение, картинку, текст;

• вызвать всплывающую подсказку и получить информацию о наличии в данном упражнении следующих элементов:

• аудиоматериала;
• заметок для учителя;
• ответов.



• выбрать режим работы - чтение и/или прослушивание текстов, музыкальных отрывков;

• прослушать как весь текст, так и каждый параграф в любой последовательности.

• в любой момент обратиться к оглавлению учебника и перейти к другому уроку (разделу, странице), используя кнопку "cont" на каждой странице;

• обратиться к словарику по каждому уроку, который становится доступным при нажатии кнопки "dict" на каждой странице;

• просмотреть ответы в упражнениях (ответы выводятся на экран только после второго щелчка мышью; пауза между первым и вторым щелчком дает возможность ученикам обдумать свои ответы).

Заключение

Учебный комплекс "Click On Russia", содержащий разнообразные материалы по лингвострановедению России и реализующий современные подходы к обучению иностранным языкам, позволяет учащимся больше узнать об истории и культуре родной страны и развить навыки успешной межкультурной коммуникации.

Системные требования

Электронная версия пособия выпущена на компакт-диске.
Минимальная конфигурация компьютера:

процессор Pentium-2,
оперативная память 64Мб,
цветной дисплей (рекомендуемое разрешение 1024x768),
звуковая карта, CD-ROM.
Операционная система:
Windows 95/98/NT/2000/XP (при использовании другой платформы и операционной системы необходим FlashPlayer в версии не ниже 6).

Литература

1. Evans V., O'Sallivan N. "Click on". (1-4: beginner, elementary, pre-intermediate, intermediate - Express Publishing, 2002.
2. Evans V., Afanasyeva O (ed.) "Click on Russia" (1-4 beginner, elementary, pre-intermediate, intermediate). - Express Publishing, ЦентрКом, 2004.
3. Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: Изучение, обучение, оценка. - Департамент по языковой политике. - Страсбург, русская версия - Москва: МГЛУ, 2003.
4. Европейский языковой портфель, знакомство с языком (для детей 7-10 лет). - Москва: МГЛУ, 2003.
5. Европейский языковой портфель, для средней школы (11-14 лет). - Москва: МГЛУ, 2004.
6. Европейский языковой портфель, для старших классов общеобразовательных учреждений. - Москва: МГЛУ, Санкт Петербург: Златоуст, 2001.
7. Европейский языковой портфель для филологов. - Москва: МГЛУ, 2003.

Сведения об авторах:

Татьяна Александровна Кузьмина - методист издательства "ЦентрКом", канд. хим. наук, доцент кафедры английской филологии Российского государственного социального университета (РГСУ), г. Москва

Вячеслав Степанович Потапчук- кандидат технических наук, директор издательства "ЦентрКом", генеральный директор ООО издательства "ЦентрКом" г. Москва